Bordear

“All boundaries are conventions, waiting to be transcended. One may transcend any convention if only one can first conceive of doing so.” David Mitchell, Cloud Atlas

In Spanish, Bordear has several meanings: it refers to the action of skirting the edge of something, or to the action of avoiding a difficulty. In both cases, it's a term that sums up a condensed experience of the border, whether it's a question of going beyond it or avoiding it.

Bordear. Una idea de frontera is a project at the heart of which is the making of an exhibition, both artistic and scientific.  The idea is to talk about the border by going well beyond the “edge”, that archetypal, linear phenomenon associated with political and social limits. Conceived on the basis of innovative and critical scientific findings on border dynamics, both past and contemporary, the exhibition takes visitors on an aesthetic journey through the works of six international artists (Border Forensics; Ingrid Hernández; Yeni Mao; Cassandra Mayela; Rubén Ulises; Pierre Valls). Their work bears witness to life at the border, denouncing the violence of borders on the individuals who confront them, and proposing an alternative vision to that implemented since the 1990s by governments who develop a deleterious securitization of these spaces. The choice of an intersectional approach to the border blurs epistemic boundaries and reconfigures our perception of the border's meaning: the aim is to offer visitors the chance to question the border, while enriching their knowledge of this geopolitical process.  Art can invite us to reflect on the future of contemporary borders!

Anne-Laure Amilhat-Szary and Andrea Masala worked in collaboration with the Mexican collective Procuraduría to organize this exhibition, held in Mexico City at the Palacio de la Autonomía from January 30 to March 16, 2025. They were supported by the CNRS, CEMCA, Villa Albertine and Fundación UNAM.

The exhibition was accompanied by a symposium, Empujando los limites del Arte Fronterizo/ Pushing Border Art's Borders, organized on January 31st, 2025 (see below).

The initiative will continue throughout 2025 with a series of scientific, artistic and literary conversations online: https://docs.google.com/document/d/1GeTIrjE9AyEx17c3cSySUjqaJBwO_RQf9ff…  

Find out more below and on Instagram: @bordear_cdmx

Key words : border, contemporary art

Bordear tiene varios significados: se refiere a la acción de pasar por el borde de algo o a la acción de evitar una dificultad. En ambos casos, es un término que resume una experiencia condensada de la frontera, ya sea cruzarla o evitarla.

Bordear. Una idea de frontera es un proyecto cuyo núcleo es la preparación de exposición, tanto artística como científica.  La idea es hablar de la frontera yendo mucho más allá del «borde», ese fenómeno arquetípico y lineal asociado a los límites políticos y sociales. Basándose en hallazgos científicos innovadores y críticos sobre las dinámicas fronterizas, tanto pasadas como contemporáneas, la exposición lleva a los visitantes a un viaje estético a través de la obra de seis artistas internacionales (Border Forensics; Ingrid Hernández; Yeni Mao; Cassandra Mayela; Rubén Ulises; Pierre Valls). Sus obras dan testimonio de la vida en la frontera, denuncian la violencia de las fronteras sobre los individuos que se enfrentan a ellas y proponen una visión alternativa a la perspectiva impuesta desde los años 90 por los gobiernos, que han desarrollado una deletérea securitización de estos espacios. Al adoptar un enfoque interseccional de la frontera, desdibujamos los límites epistémicos y reconfiguramos nuestra percepción del significado de la frontera: ofrecemos a los visitantes la posibilidad de cuestionar la frontera al tiempo que enriquecemos su conocimiento de este proceso geopolítico.  ¡Pasar por el arte para incitarnos a reflexionar sobre el futuro de las fronteras contemporáneas!

Anne-Laure Amilhat-Szary y Andrea Masala trabajaron en colaboración con el colectivo mexicano Procuraduría para organizar esta exposición (Ciudad de México, Palacio de la Autonomía, del 30 de enero al 16 de marzo de 2025). Contaron con el apoyo del CNRS, del CEMCA, de la Villa Albertine y de la Fundación UNAM.

La exposición se acompañó de un simposio, Empujando los límites del Arte Fronterizo/ Pushing Border Art's Borders, el 31 de enero de 2025.

La iniciativa se prorrogará a lo largo de 2025 por una serie de conversaciones científicas, artísticas y literarias en línea: https://docs.google.com/document/d/1GeTIrjE9AyEx17c3cSySUjqaJBwO_RQf9ff…  

Más información a continuación y en Instagram: @bordear_cdmx