Écrire en anglais, oui mais pourquoi ?

Pour clore l’année 2025, le Séminaire Jeune Recherche vous propose de se retrouver for one last dance pour une séance thématique sur l’écriture en anglais.

La séance sera présentée par Myriam Houssay Holzschuch, géographe et Professeure des Universités à l’UGA. Après avoir longtemps travaillé sur les villes sud-africaines dans une perspective de géographie sociale, culturelle et politique, Myriam s’intéresse plus récemment aux questions d'épistémologies et de pédagogies critiques. En particulier, elle réfléchit depuis sa thèse à la manière de se positionner en tant que chercheur.se français.e dans une communauté de recherche internationale et aux enjeux qui y sont liés.

A notre demande, elle partagera lors de cette séance son expérience sur ce sujet. Nous discuterons des raisons d'écrire et publier (ou non) en anglais en tant que jeunes chercheur.ses et des manières de le faire. Que vous soyez en début de thèse ou en fin de rédaction, nous espérons que cette séance vous donnera du grain à moudre (et surtout que vous n'utiliserez plus jamais l'expression "anglo-saxon") !

Quelques articles pour poursuivre la réflexion :

- Hammond Timur, Myriam Houssay-Holzschuch, Koopman Sara, Claire Placial, Zhao Yimin, et al.. Geographies in/of translation. Fennia, 2025, 203 (2), pp.150-163. ⟨10.11143/fennia.178364⟩. ⟨hal-05426210⟩

- Anne-Laure Amilhat Szary, Cheikh Abdoul Ahad Mbacké Ba, Sophie Buhnik, Marine Duc, Juliet J Fall, et al.. Worlding geographies: A question of languages. Transactions of the Institute of British Geographers, 2025, pp.1-8. ⟨10.1111/tran.70039⟩. ⟨hal-05335315⟩

- Claire Hancock, Alex Mahoudeau, Myriam Houssay-Holzschuch. En finir avec « Anglo-saxon » : pour un multilinguisme critique en géographie. Fabrice Rippoll; Sébastien Caillault. Espaces critiques. Penser la dimension spatiale des rapports sociaux et l’espace de la critique dans le champ scientifique, Presse Universitaire de Rennes, pp.161-170, 2025, Géographie sociale, 9782753596672. ⟨hal-04957261⟩